Những Người Bạn Mùa 7 (Tập 7)

　　Ross trong thư viện

　　âm mưu

　　Sau khi Joey hẹn hò với một phụ nữ xinh đẹp, anh ấy muốn Rachel giúp đỡ cô ấy. Trong quá trình tiếp xúc, Rachel nhận thấy cô gái này rất tốt nên cô và Phoebe đã cố gắng hết sức để xứng đôi với Joey. Joey bị thu hút nhưng cô gái lại không còn tình cảm nữa; Monica gặp Janice, một vị khách khó tính trong nhà hàng, Janice không thể hiểu được ý định đuổi khách của Monica và Chandler; Ross trở thành người bảo vệ góc trong thư viện để bảo vệ cuốn sách mà anh ấy đã xuất bản.

　　1.

　　Tình cờ: tình cờ, bất cẩn; tạm thời; vô tình

　　Nền móng: nền móng; nền tảng, nền tảng

　　Joey: Cứ vô tình nhét nó vào. Bạn biết đấy, Hãy đặt nền móng.

　　Chỉ cần đề cập đến nó một cách nhẹ nhàng.

　　(Joey đã qua đêm với một cô gái xinh đẹp đêm qua và muốn bỏ rơi cô ấy vào ngày hôm sau. Anh ấy cũng yêu cầu Rachel nói với Rachel rằng anh ấy đã xong việc với cô ấy)

　　2.

　　Ross: Vì đã khóc thành tiếng!

　　Bạn đang làm thủ đoạn gì (dấu hiệu của sự thiếu kiên nhẫn)

　　(Cuốn sách do Ross viết được đặt ở góc thư viện. Anh ấy vui vẻ mời Chandler đọc và phát hiện có hai người đang tán tỉnh trong góc)

　　3.

　　Paleontology: cổ sinh vật học

　　Ross: Tôi đang tự hỏi liệu có thể tăng cường an ninh trong phần cổ sinh vật học không

　　Tôi đang tự hỏi liệu chúng ta có nên tăng cường tuần tra ở khu vực cổ sinh vật học không?

　　(Ross đến quầy lễ tân thư viện để giải thích)

　　4.

　　Sự thánh thiện: sự thánh thiện; phẩm giá; tính bất khả xâm phạm

　　Ross: Nếu tôi là người duy nhất đánh giá cao sự thiêng liêng của chữ viết, thì tôi sẽ tự mình bảo vệ nó.

　　Nếu tôi là người duy nhất đánh giá cao vẻ đẹp của ngôn từ thì cá nhân tôi sẽ bảo vệ nó.

　　(Giám đốc thư viện nói rằng ông ấy sẽ không tăng cường tuần tra vì không đủ kinh phí. Ross nói rằng vì không có ai nên ông ấy nên bảo vệ những cuốn sách của mình và trả chúng về một cõi tịnh độ.)

　　5.

　　Đứng…lên: để ai đó đi

　　Janice: Tôi không thể tin được rằng Clark đã cản trở tôi.

　　Tôi không thể tin được Clark đã để tôi đi.

　　(Janice đến nhà hàng của Monica để ăn. Cô cảm thấy món gà không ngon nên đã yêu cầu gặp đầu bếp. Ai biết người phụ trách thực ra là Monica. Sau khi trò chuyện, họ thực sự đã hẹn nhau ăn tối. Ai biết rằng bạn trai của Janice lại không xuất hiện trong bữa ăn)

　　6.

　　Lùn: lùn; lùn, lùn; ngôi sao lùn

　　Rachel: Tôi đoán không phải Cupid đã đưa cô ấy đến đây.

　　Phoebe: Không.Chỉ là một ông lùn biết bay bình thường thôi.

　　Rachel: Tôi đoán không phải Cupid đã đưa cô ấy đến đây.

　　Phoebe: Không, chỉ là một chú lùn bình thường có thể bay thôi.

　　(Sau khi Rachel nói chuyện với bạn gái tình một đêm của Joey, cô ấy đã lôi kéo Phoebe và cố gắng mai mối. Khi Joey tình cờ bị cám dỗ một chút, cô gái nói rằng cô ấy không muốn tiến xa hơn và cả hai đã ăn mảnh thủy tinh khắp sàn nhà.)

　　7.

　　Musing: chiêm nghiệm;thiền định; thiền định

　　Californicus: hổ răng kiếm

　　Ross: Có lẽ, những suy nghĩ của Tiến sĩ Chester Slocker về loài Smilodon californicus

　　Có lẽ bạn muốn xem nghiên cứu về Sabretooth Tiger?

　　(Trong lúc Ross đang bảo vệ góc tường thì một cô gái yêu thích cổ sinh vật học bước tới)

　　8.

　　Chải lên: xem xét; cải thiện; đánh bóng

　　Tiến hóa: tiến hóa (lý thuyết); sự tiến hóa, phát triển; giải phóng (khí), tiêu tán (nhiệt); thay đổi sự hình thành<旧>Kê đơn thuốc

　　Người tiến bộ: người tiến bộ xã hội; người theo chủ nghĩa cải cách

　　Ross: Gặp ai đó Hay bạn chỉ ở đây để tìm hiểu quan điểm của Merriam về sự tiến hóa

　　Ai đó: Thực ra, tôi thấy quan điểm của Merriam quá tiến bộ.

　　Bạn đến đây để gặp ai đó à?Hay bạn chỉ ở đây để xem Marianne nghĩ gì về sự tiến hóa?

　　Trên thực tế, tôi thấy quan điểm của Marianne hơi quá cấp tiến.

　　(Ross tưởng rằng người đẹp đến đây là để hẹn hò, nhưng không ngờ người đẹp thực sự đến đây để đọc sách. Hai người nói chuyện xong cũng trở thành nguồn gây ô nhiễm và bị thư viện bắt)

　　9.

　　Điểm nóng: (đặc biệt là điểm nóng của những điều và hoạt động xấu)

　　Điện từ: điện từ

　　Tiêm chủng: (thường được gọi là tiêm chủng)

　　Chandler: Căn hộ của chúng tôi là điểm nóng cho hoạt động điện từ. Monica và tôi đã được chủng ngừa, nhưng tiếc là bạn thì chưa.

　　Căn hộ của chúng tôi đã tiếp xúc với bức xạ điện từ. Monica và tôi đã được miễn dịch, nhưng tôi rất buồn khi phải nói với bạn rằng bạn thì không.

　　 (Sau khi nghe những gì Monica và Chandler nói, Janice nghĩ rằng họ coi cô như gia đình và nói rằng cô rất cảm động nên muốn được sống cùng họ. Cả hai đều không nói nên lời và nói dối muốn Janice rời đi.)

　　10.

　　Không gây dị ứng: Không gây dị ứng, độ nhạy thấp

　　mũi: mũi; (giọng nói, lời nói) mũi; (lời nói) mũi

　　Janice: Tôi cần một người an ủi.Bạn có loại nào không gây dị ứng không. Nếu không thì tôi rất dễ bị ngạt mũi.

　　Tôi cần một cái chăn, bạn có chăn chống dị ứng không? Vì nếu bệnh viêm mũi dị ứng của tôi tái phát (sẽ rất khó chịu).

　　(Janice không hiểu rằng Chandler và Monica không thích cô làm phiền thế giới của họ)

　　11.

　　Pooper: một kẻ phá hỏng; một làn sóng lớn

　　Janice: Monica, tôi chúc bạn hạnh phúc trọn đời với anh ấy, Và Chandler, bạn hãy gọi cho tôi khi chuyện này xảy ra.

　　Monica, tôi chúc cô và anh ấy một cuộc sống hạnh phúc đến hết cuộc đời, Chandler, hãy gọi cho tôi khi cô xong việc này.

　　(Monica nói dối rằng Chandler vẫn còn tình cảm với Janice, điều này khiến Janice sợ hãi và cuối cùng bỏ đi. Cô ấy đã chúc phúc trước khi rời đi)